Estas no son tus cebollas


C’est ne sont pas tes oignons se pronuncia “se ne son pa tes oñión” (o algo así) en español. Es una expresión francesa que significa literalmente: “Esas no son tus cebollas”.

Hace un tiempo, mientras estudiaba francés, le dije a una buena amiga de la familia que me enseñara alguna expresión en francés que, sin llegar a ser una palabrota, fuera graciosa. Me dio un par de ejemplos (sabía de lo que se hablaba, pues había vivido en los suburbios de París).

(más…)
A %d blogueros les gusta esto: